新華網紐約8月20日電 受到美國原油庫存大幅增加的消息影響，國際油價20日沖高后回落，到收盤時紐約、倫敦兩地油價較前一交易日小幅上漲。

　　由于市場預期上周美國汽油庫存可能繼續減少以及受到美元下滑的因素，國際油價20日開盤后繼續走高，紐約市場油價一度漲至每桶117美元之上。不過，隨著美國庫存報告出臺，國際油價反復振蕩。

　　美國能源部公布的數據顯示，截至上周美元商業原油庫存增加940萬桶，其數量遠遠超過市場預期的170萬桶。不過，汽油庫存下降了620萬桶，也超過市場預期的水平，包括取暖油在內的成品油庫存增加幅度小于市場預期。

　　到收盤時，紐約商品交易所9月份交貨的輕質原油期貨價格上漲45美分，報于每桶114．98美元。倫敦國際石油交易所10月份交貨的北海布倫特原油期貨價格上漲45美分，收于每桶114．36美元。

　　紐商所9月份交貨的汽油期貨價格每加侖上漲4．64美分，收于2．9103美元。9月份交貨的取暖油期貨價格每加侖上漲3.98美分，收于3．1635美元。9月份交貨的天然氣期貨價格每千立方英尺上漲10．1美分，收于8．077美元。

　　受到負面經濟數據的影響，美元對歐元匯率下跌，國際油價在連續多日下跌之后19日止跌轉漲。