紐約 (XFN-ASIA) - 周三國際原油期價回落, 主因美元走強以及美國原油庫存上升

　　紐約11月份期油收跌2.11美元或2.1%, 報每桶98.53美元;

　　倫敦布蘭特11月份期油收跌2.84美元或2.9%, 報95.33美元

　　美國能源部公布, 該國上周原油庫存按周上升430萬桶, 分析師則預測增減約150萬桶

　　汽油庫存升90萬桶, 與分析師預測的跌100-300萬桶背馳

　　包括取暖油和柴油的蒸餾油庫存跌230萬桶, 分析師預測跌100-200萬桶

　　紐約取暖油期價收跌4.78仙, 報2.8469美元; 汽油期價跌9.77仙, 報2.36美元; 天然氣期價升29仙, 報7.728美元