據紐約10月30日消息，NYMEX原油期貨周四回落，放棄前一交易日大幅上漲的走勢，因對原油需求疲軟的憂慮重燃。

    紐約時間10月30日13:30(北京時間10月31日2:30)，NYMEX12月原油期貨收低1.54美元或2.28%，報每桶65.96美元，日內交投區間為64.04-70.60美元。

    倫敦布蘭特12月原油期貨收低1.76美元或1.69%，結算價報每桶63.71美元，交投區間介乎61.93-68.35美元。

    原油價格下跌，交易商了結周三跳漲近5美元后的獲利，并繼續擔憂全球經濟衰退將打壓原油消費。

    美國經濟自去年夏季開始萎縮；美國商務部周四公布，今年7-9月當季經季節調整后環比年率初值為下降0.3%，為七年來最大萎縮。

    Summit Energy分析師Brad Samples稱，市場老調重彈，自7月以來一直推動價格下跌的需求問題再次成為市場的焦點。

    他稱：“我們繼續適應不斷惡化的經濟前景。有跡象顯示市場尚未筑底。”

    美國能源資料協會（EIA）下修美國8月石油需求數據，描繪出一幅暗淡的需求前景。

    EIA稱美國8月國內石油使用量較去年同期下滑8.4%，為自2001年12月來最低。汽油使用量下降5.1%。

    通常汽油價格高于原油，受冶煉成本支撐。但本月大多數時間里汽油裂解價差一直處于逆價差狀態。

    近期原油與股市間的聯系在周四缺失，截至NYMEX原油期貨場內交易收盤時，道瓊斯工業平均指數上漲逾180點，而原油期貨收低。

    原油交易商視股票價格為經濟走向的風向標。

    NYMEX原油期貨收盤價較其在7月3日觸及的收盤紀錄高位每桶145.29美元下跌54%。

    很多分析師稱價格在較低水準處停留的時間越長，對新供應的投資將越多，可能為價格在全球需求強勁回升時大幅上漲打下基礎。

    2010年12月原油期貨合約周四收盤報每桶82.45美元，分析師稱其較現貨月合約升水反映了對未來供應的憂慮。

    但目前，近期需求疲軟主導市場人氣。

    NYMEX 11月油制品合約周五到期。

    11月RBOB汽油期貨收低6.60美分，或4.31%，報每加侖1.4670美元，日低在1.4400美元，日高在1.5887美元。

    11月取暖油期貨跌1.69美分，或0.84%，結算價報每加侖1.9841美元，盤中交投區間在1.9300-2.0555美元。